anybody's guess

For any practical short run, gold's value is anybody's guess.

就短期的实际情况来说, 黄金价值却是任何人都吃不准的事情.

When he'll finally turn up is anybody's guess!

大家都吃不准他最终将什么时候来.

It's anybody's guess what happened.

谁也说不清发生了什么事。

It's anybody's guess who stole the money.

现在还无法确定究竟是谁偷了那笔钱.

How it will cut is anybody's guess.

如何将削减是任何人的猜测.

It's anybody's guess as to where he might have gone.

谁也说不准他可能去哪了.

It's anybody's guess if the new Polaroid brand will be an instant success.

谁也拿不准新的宝丽莱品牌是否会立刻获得成功.

It's anybody's guess who actually killed him.

大家都不确定是谁杀了他.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.

她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

Who she'll marry is anybody's guess.

她要嫁给谁还很难说.

What will happen is anybody's guess!

要发生什麽事,谁也说不准!

How it ends is anybody's guess.

它会以怎样的方式结束是所有人的猜想.

Whether the idea will catch on is anybody's guess.

每个人都在猜测这个想法是否会被广泛接受.